Spectacle pour élèves

Calais Bastille: la nouvelle revolution de France Théâtre

Une critique de Veronica M.

 

Calais Bastille est un spectacle, comme beaucoup de spectacles de France Théâtre, très réaliste et émouvant. J'ai pu sentir et partager les émotions des acteurs pendant toute la durée de la pièce.

Le spectacle

Calais Bastille est l’histoire de quatre immigrés qui sont dans le camp de réfugiés de Calais. L’histoire commence avec France, une bénévole, au moment où elle rencontre les garçons et la fille qu'elle doit aider. Ce petit groupe de personnes d’origines diverses commencent à raconter leur histoire au public, c’était très prenant. Pendant le spectacle, on peut voir divers stéréotypes et situations difficiles  que les migrants doivent affronter.

Tout cela a permis au public de mieux comprendre ce qui arrive aux migrants dans les camps de réfugiés.

Les acteurs

L'action était très vive, surtout Badou était très bon à montrer des émotions fortes quand il parlait de sa vie passée. Je n’ai pas toujours aimé France, très bonne mais parfois un peu trop exubérante. Aydin était mon acteur préféré parce qu'il était très amusant et comique, ce qui rendait spectacle plus agréable, pas trop sérieux et jamais ennuyeux. Hassan et Zebiba, les autres deux acteurs, étaient très bons aussi.

En général les acteurs étaient extraordinaires et ils ont très bien joué pendant tout le spectacle. L’auteur du spectacle et scénario a fait un très bon choix avec les acteurs et leurs caractéristiques, en créant un parfait mélange de personnalités qui rendent l'ensemble MA-GNI-FI-QUE!

La musique

La musique pendant tout le spectacle était toujours parfaite pour chaque situation. Les chansons que j’ai préférées sont On écrit sur le mur et ça me vexe. La première chansons a un mélodie très belle que je me rappelle  encore. La seconde chanson est très rythmée et la voix de France est fascinante.

En conclusion

En conclusion le spectacle Calais Bastille est un très bon spectacle que je conseille à des personnes de tous les ages.

Calais BEST-ille... the best play ever!

Exercices de style à la manière de Raymond Queneau. Les registres de langue

On kiffe « La Belle et la Bête »

Exercices de style sur deux œuvres littéraires

Par: Laura, Liliana et Nicolas (year 11)

Pendant le cours de français B nous avons eu l’occasion d’étudier deux œuvres littéraires écrites avec deux registres de langue différents. Le premier livre que l’on a lu, La Belle et la Bête, de Mme Leprince de Beaumont, possède un niveau de langue soutenu, car il s’agit d’un conte classique du XVIIème siècle. Le deuxième, au contraire, Kiffe Kiffe Demain, écrit en 2004 par Faiza Guene, présente un registre très familier.

A la manière de Raymond Queneau dans ses Exercice de style  nous avons réécrit l’incipit de chaque œuvres en changeant leur registre.  

Madame Leprince de Beaumont, "Le Belle et la Bête"

Version originale (en français soutenu)

"Il y avait une fois un marchand, qui était extrêmement riche. Il avait six enfants, trois garçons et trois filles ; et comme ce marchand était un homme d'esprit, il n'épargna rien pour l'éducation de ses enfants, et leur donna toutes sortes de maîtres. Ses filles étaient très belles ; mais la cadette surtout se faisait admirer, et on ne l'appelait, quand elle était petite, que la belle enfant ; en sorte que le nom lui en resta : ce qui donna beaucoup de jalousie à ses sœurs. Cette cadette, qui était plus belle que ses sœurs, était aussi meilleure qu'elles."

Notre version en français familier

"Un jour y’avait un vendeur bourré de fric. Il avait six gosses, trois gars et trois nanas ; et comme ce vendeur n’était pas bête, il faisait tous pour l’éducation de ses gamins, et leur a donné plein de prof.

Ses filles étaient vachement belles, mais la plus petite se faisait draguer et tout le monde l’appelait la belle gosse, du coup elle a gardé ce nom, et ses sœurs étaient grave jalouses.

Cette fillette, qui était plus canon que ses frangines, était aussi meilleure qu’elles."

Faiza Guène, "Kiffe kiffe demain"

Incipit original (français familier)

"C’est lundi et comme tous les lundis, je suis allée chez Mme Burlaud. Mme Burlaud, elle est vieille, elle est moche et elle sent le Parapoux. Elle est inoffensive mais quelquefois, elle m’inquiète vraiment. Aujourd’hui, elle m’a sorti de son tiroir du bas une collection d’images bizarres, des grosses taches qui ressemblaient à du vomi séché. Elle m’a demandé à quoi ça me faisait penser. Je lui ai dit et elle m’a fixé de ses yeux globuleux en remuant la tête comme les petits chiens mécaniques à l’arrière des voitures."

Version en français soutenu

"Nous sommes lundi, et comme tous les lundis, je me suis rendue chez Mme Burlaud. Mme  Burlaud est plutôt âgée, d’une beauté qui laisse à désirer, dégageant une odeur de produit capillaire. Elle est inoffensive bien qu’elle m’inquiète fortement. Aujourd’hui elle m’a montré une collection d’étranges images, de larges taches qui ressemblaient au liquide verdâtre parfois rejeté par des personnes souffrantes de nausée. Elle me demanda à quoi cela me faisait penser. Je lui répondis puis elle me fixa de ses yeux globuleux en remuant la tête comme les petits chiens mécaniques a l’arrière des automobiles."

Voyage scolaire à Lyon

24-28 février 2015

Le 24 février, les élèves de français de la classe 8 et de la classe 9 se sont embarqués pour un voyage inoubliable à Lyon. Le programme avait été soigneusement préparé dans les moindres détails par les professeurs de français, Madame Zampieri et Monsieur Taylor. Le voyage allait durer 5 jours et le retour était prévu pour le samedi à venir. Le but de ce voyage était de pratiquer le français dans un environnent francophone et de rencontrer les correspondants du collège de l’Albarine à St. Rambert-en-Bugey.

Mardi 24 Février

Après quelques heures de cours et le déjeuner à l’école, nous sommes allés à l’aéroport de Venise avec le bus scolaire. A 16h50 nous sommes montés dans un avion qui nous a emmenés Lyon. Nous sommes arrivés à l’hôtel juste à l’heure pour le dîner qui nous proposait un feuilleté jambon formage avec salade, un filet de poisson, sauce tomate et riz et un délicieux gâteau au chocolat.

Après le dîner nous avons fait une courte promenade nocturne qui nous à permis d’admirer la grandiose place Bellecour avec sa grande roue panoramique illuminée de ses milles ampoules. Nous nous sommes ensuite mis en marche pour rejoindre le bord du Rhône où nous sommes tombés sur le fameux Arbre à Fleurs, sculpture d’un artiste coréen installée en 2003, à l’occasion de la Biennale d’Art Contemporain.

Mercredi 25 Février

Ce matin là, après le petit déjeuner, nous avons pris le métro et le funiculaire pour rejoindre le sommet de la colline de Fourvière. Dans l’attente de notre guide, Madame Franc, nous avons pu admirer le superbe panorama sur la ville et acheter quelques souvenirs. À son arrivée, le guide nous a donné une brève explication sur la ville de Lugdunum (ancien nom de Lyon) et nous a ensuite accompagnés à la découverte de la Basilique de Fourvière, avec ses deux étages, ses mosaïques, son style éclectique et sa chapelle.

On a ensuite fait une promenade et petit à petit nous sommes descendus de la colline en passant par le Théâtre gallo-romain et de nombreux bâtiments anciens. On a ainsi rejoint le Vieux Lyon, la partie la plus ancienne de la ville avec ses palais style Renaissance et ses nombreuses et typiques traboules, des étroits passages piétons qui permettent de passer d’une rue à une autre en traversant des immeubles et des cours intérieures. On a salué notre guide et déjeuné près de la Cathédrale Saint-Jean, en style gothique.

Pour l’après-midi on avait en programme une deuxième visite guidée avec Madame Franc, au quartier de la Croix-Rousse, situé sur une autre colline, qu’on appelle la « colline qui travaille » parce que c’est là que le métier de la soie était exercé. Le guide nous a en effet montré les habitations typiques des « canuts » (les travailleurs de la soie), avec des plafonds très hauts pour pouvoir installer les métiers à tisser. On a pu admirer ensuite un ancien métier à tisser perfectionné par le célèbre Joseph-Marie Jacquard dont la statue domine la place de la Croix-Rousse. On a commencé ensuite la descente et on a « traboulé » jusqu’à la Place des Terreaux, avec la célèbre fontaine Bartholdi, le palais Saint-Pierre qui abrite aujourd’hui le Musée des Beaux-arts et l’Hôtel de Ville. Notre visite s’est terminée devant le célèbre  Mur des Lyonnais , une énorme fresque qui représente des lyonnais célèbres, comme Saint-Exupéry et son Petit Prince, le cuisinier Bocuse, les frères Lumières, les inventeurs du cinéma, etc.

Nous sommes rentrés à l’hôtel où nous avons mangé du taboulé avec une salade de tomate, du poulet avec du gratin dauphinois et le gâteau Nid d’abeille. Après le dîner on a fait une deuxième balade nocturne dans le Vieux Lyon.

Jeudi 26 Février

Après le petit-déjeuner, un car nous attendait devant l’hôtel pour nous emmener à Pérouges, merveilleuse citadine médiévale. Un guide nous a montré la ville et raconté de nombreuses anecdotes sur son histoire et sur la vie quotidienne de l’époque. À la fin de la visite on a pu goûter la typique Galette de Pérouges , un gâteau à base de farine, œufs, beurre et sucre. Délicieuse !!

Nous sommes ensuite allés au Collège de l’Albarine où nous avons rencontré nos correspondants et passé de bons moments avec eux. On a d’abord mangé la Tartiflette dans leur cantine et ensuite fait des jeux qui nous ont permis de mieux connaitre nos amis français. Nous avons visité l’école et terminé avec un goûter tous ensemble.

On est ensuite retournés à l’hôtel où le menu proposait du pâté en croute, un cordon bleu avec de la purée et de la tarte aux pommes.

On était tellement fatigués qu’on a décidé de rester à l’hôtel pour la soirée.

Vendredi 27 Février

Vendredi matin on est allés tranquillement, après une étape au Starbucks café,  vers le Musée des Beaux-arts, où notre visite était réservée pour 11 heures.  Au musée Madame Zampieri nous a donné un livret où nous devions noter des détails sur certaines œuvres d’art que nous devions découvrir dans le musée. Ça a été très intéressant!

Puisqu’il pleuvait, on a décidé de terminer notre journée avec un après-midi au centre commercial Part-Dieu où on a profité de quelques heures pour faire les magasins. On est rentrés à l’hôtel très fatigués mais satisfaits de nos achats.

Pour notre dernier dîner, le menu était : quiche aux légumes, rôti de porc avec risotto et gâteau Paris-brest.

Après le dîner un petit groupe d’élèves est sorti avec Monsieur Taylor pour une promenade nocturne sur la colline de Fourvière et à Place Bellecour, où on a enfin trouvé la statue du Petit Prince, qu’on cherchait depuis notre arrivée.

Samedi 28 Février

Après un réveil catastrophique (à 5 heures !!), nous nous sommes empressés de monter dans le car… mais quelqu’un avait perdu son portable. On a donc perdu pas mal de temps pour le chercher et on est parti très en retard pour l’aéroport. Quelqu’un d’autre a ensuite oublié le sac dans le car et cela nous a encore ralentis. Enfin quelqu’un d’autre a perdu son document et a failli nous faire rater l’avion.

Mais finalement on a réussi à partir. Tout est bien qui finit bien !

Ça a été un voyage très amusant et éducatif.

Une journée d'automne

(Par Aliénor )

Dès le matin une légère brume s’est délicatement posée sur les toits des maisons. Je me lève de sous ma couette chaude, et marche sur le carrelage glacé. Un chocolat chaud réchauffe instantanément le haut de mon corps. Je sors dans la rue beaucoup plus couverte que les derniers mois. Les trottoirs sont recouverts de flaques et de feuilles qui semblent s’enflammer : rouge, jaune vif, orange: elles n'ont jamais eu l’air aussi vivant ! Partout, les gens sont plus calmes. Ils ont repris le rythme du travail et de la vie quotidienne après leurs longues vacances qui paraissent loin, déjà. La vie est paisible mais le froid s’installe, lentement, inéluctablement. A l’heure du déjeuner, ma peau blanchie par le temps est réchauffée par la précieuse et douce chaleur du soleil qui semble enfin se réveiller. Je ferme les yeux et savoure l’instant présent. Malheureusement, le soir arrive vite et en deux temps trois mouvements, le soleil disparaît. La nuit est calme mais froide. Chacun reste blotti chez soi avec ses proches devant un bon repas. L’automne est ma saison préférée. C’est une saison unique et absolument merveilleuse !